alangeli

12345678910111213141516171819202122232425262728
2021年01月 / 2021年02月 / 2021年03月
TOP日記 ≫ レ・ミゼラブルって、

レ・ミゼラブルって、

0325.png

内容の前にまず日本語訳の邦題、
直訳の「哀しき人々」とか「虐げられた人々」ではなく

「ああ無情」

という身もふたもなさに自分は大衝撃を受けたんですがw、



これ凄いとんでもない題なんじゃないかと
今回改めて触れて思いました。

情・・・!つまり心が伴わない事がどんなに悲しいことなのか、

逆説的に

「心さえ伴えばおまいらみんな凄いんダゼ!!」

ってメッセージを爆発的に内に秘めてその日を待ってるような、

そんな夜明け前の暗さを敢えて否定しない
幸せな予兆あるタイトルのようにアレを見終えた時感じられて来たことを
追記で書き添えておきますぜい

日本人のセンス凄過ぎるな!

gomen oyasumi !!
 
スポンサーサイト



日記 | Comments(-) | Trackbacks(-)